Can you turn up the volume of the siren?

No, the siren is intended to warn people who are outdoors of impending danger in order to seek shelter.